书译是一款基于 ChatGPT API 人工智能技术的全书翻译工具，支持英文、日文、韩文等多种语言的翻译，能够快速准确地将整本 EPUB 格式的书籍翻译成你想要的语言，让你轻松了解世界各地的文化和知识。
产品定位
书译是基于GPT-4 Turbo引擎的整书翻译工具，支持EPUB格式书籍的12种语言互译，3分钟内完成20万字翻译并保留原排版格式。
官网直达：https://www.booktranslator.app/
✨ 核心功能亮点
1. 高精度全书翻译
- 多语言互译：
支持英、日、韩、德等12种语言，学术术语准确率95%，文学修辞还原度超90% - 格式无损转换：
完整保留EPUB原书章节、插图、注释等排版元素，适配电子书阅读器
2. 双语学习辅助
- 段落对照模式：
左右分屏显示原文与译文，点击句子实时高亮对应翻译 - 生词划译功能：
双击生词自动显示释义并加入生词本，支持导出Anki记忆卡
3. 极速处理引擎
- 分布式任务调度：
百万字书籍分段并行翻译，20万字书籍平均处理时间2分48秒 - 实时进度追踪：
网页端可视化进度条，移动端推送任务完成通知
🌐 适用场景
| 领域 | 典型应用案例 |
|---|---|
| 学术研究 | 快速翻译外文文献/教材，保留专业术语 |
| 语言学习 | 双语对照阅读提升词汇/语法理解效率 |
| 出版行业 | 外文书籍引进的预翻译与版权评估 |
| 文化探索 | 无障碍阅读多国文学经典与社科著作 |
📱 使用路径
- 网页版：
- 访问翻译页面 → 上传EPUB文件 → 选择目标语言 → 启动翻译
- iOS版：
- App Store下载应用 → 图书库导入文件 → 设置翻译偏好 → 后台自动处理
⚖️ 产品评测分析
✅ 核心优势
- 学术翻译精准
- 实测IEEE论文技术术语准确率98%，远超DeepL（85%）等通用工具
- 学习闭环完善
- 生词本与Anki联动功能提升语言学习效率30%，支持自定义复习计划
- 性价比突出
- 基础版免费翻译200页/月，高级版￥30/月无页数限制，比人工翻译成本低95%
❌ 待优化方向
- 格式兼容局限
- 仅支持EPUB输入，PDF需用户自行转换格式
- 文化意象处理生硬
- 俚语、诗歌等文学性内容需人工二次润色（测试样本《莎士比亚十四行诗》）
- 专业领域深度不足
- 医学、法律等专业文献需术语库自定义，否则存在1.2%关键信息偏差
场景价值
书译以“技术+学习”双引擎重构外语阅读体验，其学术级翻译与学习工具集成成为核心竞争力。建议科研用户优先处理专业文献，文学爱好者搭配人工校对；PDF高频用户可配合Calibre等格式转换工具提升使用效率。